Το συγκεκριμένο βιβλίο επιχειρεί να σκιαγραφήσει τη θέση του κανονακίου στη νεότερη ελληνική μουσική, μέσω της συμμετοχής του στη δισκογραφία των 78 στροφών, η οποία αποτελεί το παλιότερο και κατ’ επέκταση πολυτιμότερο τεκμήριο.
Πιο συγκεκριμένα, η διάρθρωσή του ακολουθεί τα εξής δύο επίπεδα:
α) Μεταγραφή των κομματιών που περιλαμβάνουν κανονάκι από την ελληνική δισκογραφία των 78 στροφών.
Με βάση την προέλευσή τους, τα 90 κομμάτια που περιέχονται στο βιβλίο μπορούν να χωριστούν σε τρεις κατηγορίες: 1. Πρωτότυπες δημιουργίες,2. Διασκευές, είτε κλασικών πειραιώτικων ρεμπέτικων, είτε κομματιών που προέρχονται από τη στεριανή ελληνική παράδοση,3. Ανώνυμες δημιουργίες από την παράδοση της ευρύτερης περιοχής της Μικράς Ασίας και τραγούδια από την κοινή παράδοση των Ελλήνων και Τούρκων.
Σε ό,τι αφορά στη μεταγραφή των κομματιών, ο συγγραφέας δεν αρκείται στην χρήση της αυτούσιας τουρκικής σημειογραφίας, που αποτελεί τον πλέον διαδεδομένο κώδικα γραφής όλων των ανάλογων μουσικών ιδιωμάτων, αλλά επιχειρεί την αποσαφήνιση της λειτουργίας των εν πολλοίς αόριστων συμβόλων της.Έτσι, προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η απόσταση των αλλοιώσεων από την πρακτική τους εφαρμογή, προσαρτήθηκαν σε αυτές αριθμοί που μεταφράζονται σε αντίστοιχα μαντάλια στο κανονάκι. Με αυτόν τον τρόπο δίνεται η δυνατότητα στους αρχάριους να κατανοήσουν τις περίπλοκες κινήσεις των φθόγγων, που ερμηνεύονται ως “έλξεις” και αποτελούν βασικό συστατικό της μελωδικής συμπεριφοράς.
β) Το κανονάκι και η ελληνική λαϊκή μουσική κατά το πρώτο μισό του προηγούμενου αιώνα.
Σελίδες: 212Γλώσσα: ΕλληνικάΕκδόσεις: Fagotto