Volumes I/15-17 of the New Liszt Edition contain versions for piano of works by Liszt written for other instruments or for voices. Of the pieces in volume 17, many works appeared here in print for the first time: the Festpolonaise, the O Roma nobilis (whose melody can be traced back to a seventh- or eighth-century pilgrims’ hymn), the San Francesco, the Cantico di San Francesco (in which the melody In dulci jubilo can be found) and In domum Domini ibimus. One interesting feature of A magyarok istene [God of the Hungarians] is that as well as the version for two hands, Liszt also made a piano transcription for left hand alone.
As far as possible, the pieces are given in chronological order. As customary, there are two versions of the publication: a blue clothbound edition and a grey softcover edition. The informative preface giving the most important information on the contents and technical details is identical in both versions, but only the former version includes an English description of the sources and a critical commentary. Both versions include facsimiles of pages from Liszt’s original autograph manuscript.
Works marked by an asterisk in the Contents are published here for the first time in print.
Content1.Festpolonaise *R. (196) G. 5282.Der blinde Sänger – SlepojR. 216 G. 5463.Salve PoloniaR. 185 G. 514.Deux polonaises (de l’oratorio St. Stanislas) Polonaise IR. 186 G. 5195.Deux polonaises (de l’oratorio St. Stanislas) Polonaise IIR. 186 G. 5196.O Roma nobilis *R. (514) G ľ7.San Francesco * (preludio per il Cantico del Sol, di San Francesco d’Assisi)R. (392) G. 6658.Cantico di San Francesco *R. 191 G. 4999.2. Mephisto-WalzerR. 182 G. 51510.A magyarok istene – Ungarns GottR. 214 G. 54311.Von der Wiege bis zum Grabe – Du berceau jusqu’ a la tombeR. 179 G. 51212.Die Zelle in Nonnenwerth (4. változat – 4th version – 4. Fassung)R. 213 G. 53413.Magyar király-dal – Ungarisches KönigsliedR. 215 G. 54414.In domum Domini ibimus – Zum Haus des Herrn ziehen wir *R. 178 G. 50515.Feuille d’album No. 2 (als ‘Die Zelle in Nonnenwerth’, 3. Fassung)R. 64/2 G. 16716.Ungarns Gott – A magyarok istene (Klavier-Transkription für die linke Hand – zongoraátirat bal kézre)R. 214 G. ľ
- ΜΟΥΣΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ
- ΚΙΘΑΡΕΣ/ΜΠΑΣΣΑ
- DRUMS & ΚΡΟΥΣΤΑ
- ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ
- ΕΦΦΕ ΠΕΝΤΑΛ/ΠΟΛΥΕΦΦΕ
- ΠΙΑΝΑ & ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΙΑΝΑ
- ΠΛΗΚΤΡΑ
- ΕΓΧΟΡΔΑ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ
- ΠΝΕΥΣΤΑ
- ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ
- STUDIO
- ΚΑΡΤΕΣ ΗΧΟΥ
- ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ ΠΑΚΕΤΑ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ
- STUDIO MONITORS
- ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ STUDIO
- MIDI KEYBOARDS
- MIDI CONTROLLERS
- ΨΗΦΙΑΚΟΙ ΕΓΓΡΑΦΕΙΣ
- SOFTWARE
- ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ MONITORING
- ΠΡΟΕΝΙΣΧΥΤΕΣ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ
- ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΙΣ ΣΗΜΑΤΟΣ (CONVERTERS)
- ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΕΣ ΣΗΜΑΤΟΣ
- 500 SERIES
- IOS/ANDROID
- ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ
- ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΓΙΑ STUDIO
- ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ STUDIO
- ΚΟΝΣΟΛΕΣ STUDIO
- ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΕΣ ΤΑΣΗΣ
- ΒΙΒΛΙΑ
- ΒΙΒΛΙΑ ΘΕΩΡΙΑΣ
- ΒΙΒΛΙΑ ΑΡΜΟΝΙΑΣ
- ΒΙΒΛΙΑ SOLFEGE
- ΒΙΒΛΙΑ ΠΙΑΝΟΥ
- ΒΙΒΛΙΑ ΚΙΘΑΡΑΣ
- ΒΙΒΛΙΑ ΑΡΜΟΝΙΟΥ
- ΒΙΒΛΙΑ ΒΙΟΛΙΟΥ
- ΒΙΒΛΙΑ ΚΛΑΣΣΙΚΩΝ ΕΓΧΟΡΔΩΝ
- ΒΙΒΛΙΑ ΜΠΟΥΖΟΥΚΙΟΥ
- ΒΙΒΛΙΑ ΚΛΑΡΙΝΟΥ
- ΒΙΒΛΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
- ΒΙΒΛΙΑ ΑΚΚΟΡΝΤΕΟΝ
- ΒΙΒΛΙΑ ΝΤΡΑΜΣ & ΚΡΟΥΣΤΩΝ
- ΒΙΒΛΙΑ ΜΠΑΣΣΟΥ
- ΒΙΒΛΙΑ ΦΛΑΟΥΤΟΥ
- ΒΙΒΛΙΑ ΠΝΕΥΣΤΩΝ
- ΒΙΒΛΙΑ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ
- ΒΙΒΛΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ
- ΤΕΤΡΑΔΙΑ
- ΑΞΕΣΟΥΑΡ
- ΧΟΡΔΕΣ
- ΧΟΡΔΕΣ ΚΙΘΑΡΑΣ
- ΧΟΡΔΕΣ ΜΠΑΣΣΟΥ
- ΧΟΡΔΕΣ ΜΠΟΥΖΟΥΚΙΟΥ
- ΧΟΡΔΕΣ ΒΙΟΛΙΟΥ
- ΧΟΡΔΕΣ ΒΙΟΛΑΣ
- ΧΟΡΔΕΣ ΤΣΕΛΟΥ
- ΧΟΡΔΕΣ ΚΟΝΤΡΑΜΠΑΣΣΟΥ
- ΧΟΡΔΕΣ ΚΡΗΤΙΚΗΣ ΛΥΡΑΣ
- ΧΟΡΔΕΣ ΛΑΟΥΤΟΥ
- ΧΟΡΔΕΣ ΜΠΑΓΛΑΜΑ
- ΧΟΡΔΕΣ ΟΥΤΙ
- ΧΟΡΔΕΣ ΣΑΖΙ
- ΧΟΡΔΕΣ ΤΑΜΠΟΥΡΑ
- ΧΟΡΔΕΣ ΤΖΟΥΡΑ
- ΧΟΡΔΕΣ ΜΑΝΤΟΛΑΣ
- ΧΟΡΔΕΣ ΜΑΝΤΟΛΙΝΟΥ
- ΧΟΡΔΕΣ UKULELE/BANJO
- ΧΟΡΔΕΣ ΑΡΠΑΣ
- ΧΟΡΔΕΣ ΜΕΜΟΝΟΜΕΝΕΣ
- ΒΑΣΕΙΣ
- ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ & ΣΚΑΜΠΟ
- ΑΝΑΛΟΓΙΑ / ΥΠΟΠΟΔΙΑ
- ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ
- ΚΟΥΡΔΙΣΤΗΡΙΑ & ΜΕΤΡΟΝΟΜΟΙ
- ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΙΘΑΡΑΣ/ΜΠΑΣΣΟΥ
- ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΕΓΧΟΡΔΩΝ
- ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ
- ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΙΑΝΩΝ
- ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΛΗΚΤΡΩΝ
- ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΝΕΥΣΤΩΝ
- ΜΟΥΣΙΚΑ ΔΩΡΑ
- ΠΕΝΝΕΣ & ΠΕΝΝΟΘΗΚΕΣ
- MERCHANDISE
- PC/ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ
- ΧΟΡΔΕΣ
- ΘΗΚΕΣ/ΒΑΛΙΤΣΕΣ
- ΘΗΚΕΣ/ΒΑΛΙΤΣΕΣ ΚΙΘΑΡΑΣ
- ΘΗΚΕΣ/ΒΑΛΙΤΣΕΣ ΜΠΑΣΣΟΥ
- ΘΗΚΕΣ/ΒΑΛΙΤΣΕΣ ΕΓΧΟΡΔΩΝ
- ΘΗΚΕΣ/ΒΑΛΙΤΣΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ
- ΘΗΚΕΣ/ΒΑΛΙΤΣΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ
- ΘΗΚΕΣ/ΒΑΛΙΤΣΕΣ ΠΝΕΥΣΤΩΝ
- ΘΗΚΕΣ ΓΙΑ DRUMS & ΚΡΟΥΣΤΑ
- ΘΗΚΕΣ/ΒΑΛΙΤΣΕΣ UKULELE
- ΘΗΚΕΣ/ΒΑΛΙΤΣΕΣ ΠΕΤΑΛΙΩΝ/ΠΟΛΥΕΦΦΕ
- ΘΗΚΕΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ/ΜΕΙΚΤΗ
- ΘΗΚΕΣ LAPTOP
- ΘΗΚΕΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ
- ΘΗΚΕΣ ΒΑΣΕΩΝ
- ΘΗΚΕΣ ΓΙΑ ΒΙΝΥΛΙΑ & CD
- ΘΗΚΕΣ/ΒΑΛΙΤΣΕΣ ΓΙΑ DJ
- ΘΗΚΕΣ & ΤΣΑΝΤΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ
- ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΣΥΣΚΕΥΩΝ
- ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΚΟΝΣΟΛΕΣ
- ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΗΧΕΙΩΝ
- ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ RACK
- FLIGHT CASES
- DOLLIE – TROLLEY ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΗΧΕΙΩΝ
- ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΗΧΟΣ
- ΗΧΕΙΑ
- ΤΕΛΙΚΟΙ ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ
- ΚΟΝΣΟΛΕΣ
- IN EAR MONITORING
- ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ
- DI BOX/AUDIOTOOLS
- ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΗΧΟΥ
- PLAYERS/RECORDERS
- PERSONAL MONITOR SYSTEMS
- ΑΞΕΣΟΥΑΡ PA
- ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
- ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
- ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΞΕΝΑΓΗΣΗΣ
- ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ INTERCOM
- ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ EN-54
- DJ
- ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΗΧΟΣ
- ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ
- ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ ΦΩΝΗΣ
- ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
- ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ ΜΕΓΑΛΟΥ ΔΙΑΦΡΑΓΜΑΤΟΣ
- ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ ΜΙΚΡΟΥ ΔΙΑΦΡΑΓΜΑΤΟΣ
- ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ USB
- IOS/ANDROID ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ
- ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ ΓΙΑ ΚΑΜΕΡΕΣ
- ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ RIBBON
- ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
- ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ
- ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ ΚΕΦΑΛΗΣ
- HEADSETS
- ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ ΛΥΧΝΙΑΣ
- ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ ΠΕΤΟΥ
- ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΩΝ
- ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ ΓΙΑ ΕΓΓΡΑΦΕΙΣ
- ΑΣΥΡΜΑΤΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ/ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
- ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ-ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΜΙΚΡΟΦΩΝΩΝ
- ΕΙΚΟΝΑ
- ΦΩΤΙΣΜΟΣ
- ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ ΚΕΦΑΛΕΣ
- CONTROLLERS
- DIMMER
- PAR LED
- ΜΠΑΡΕΣ LED
- ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΦΩΤΑ
- ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΕΦΦΕ
- LASER
- STROBES/BLINDERS/UV
- MIRROR BALLS AND PINSPOTS
- ΜΗΧΑΝΕΣ ΕΦΦΕ
- ΤΑΙΝΙΕΣ LED
- ΣΕΤ ΦΩΤΙΣΜΟΥ
- ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ
- ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
- TRUSSING
- ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΦΩΤΩΝ
- ΘΗΚΕΣ ΦΩΤΙΣΤΙΚΩΝ
- ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΣΗΜΑΤΟΣ DMX
- ΒΑΣΕΙΣ ΦΩΤΙΣΤΙΚΩΝ
- ΠΙΝΑΚΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
- ΠΑΤΑΡΙΑ
- ΥΦΑΣΜΑΤΑ/ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ
- ΚΟΥΡΤΙΝΑ LED
- ΚΑΛΩΔΙΑ
- ΚΑΛΩΔΙΑ AUDIO-INTERCONNECT
- ΚΑΛΩΔΙΑ ΗΧΕΙΩΝ
- ΚΑΛΩΔΙΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
- ΚΑΛΩΔΙΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ
- ΚΑΛΩΔΙΑ DMX
- ΚΑΛΩΔΙΑ BNC
- ΚΑΛΩΔΙΑ MIDI
- ΚΑΛΩΔΙΑ USB
- ΚΑΛΩΔΙΑ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ
- ΚΑΛΩΔΙΑ Υ
- ΚΑΛΩΔΙΑ ΔΙΚΤΥΟΥ
- ΚΑΛΩΔΙΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
- ΚΑΛΩΔΙΑ ΣΗΜΑΤΟΣ & ΡΕΥΜΑΤΟΣ
- ΑΝΤΑΠΤΟΡΕΣ
- ΒΥΣΜΑΤΑ
- ΚΑΛΩΔΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΕΤΡΟ
- ΠΟΛΥΚΑΛΩΔΙΑ
- ΠΟΛΥΚΑΛΩΔΙΑ ΜΕ STAGEBOX
- STAGEBOX
- ΕΠΕΚΤΑΣΕΙΣ ΣΗΜΑΤΟΣ ΜΕΣΩ CAT
- PATCH PANELS
- ΚΑΡΟΥΛΙΑ ΓΙΑ ΚΑΛΩΔΙΑ
- ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΩΝ (CABLE CROSS)
- ΔΕΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΩΝ
- ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

As far as possible, the pieces are given in chronological order. As customary, there are two versions of the publication: a blue clothbound edition and a grey softcover edition. The informative preface giving the most important information on the contents and technical details is identical in both versions, but only the former version includes an English description of the sources and a critical commentary. Both versions include facsimiles of pages from Liszt’s original autograph manuscript.
Works marked by an asterisk in the Contents are published here for the first time in print.
Content1.Festpolonaise *R. (196) G. 5282.Der blinde Sänger – SlepojR. 216 G. 5463.Salve PoloniaR. 185 G. 514.Deux polonaises (de l’oratorio St. Stanislas) Polonaise IR. 186 G. 5195.Deux polonaises (de l’oratorio St. Stanislas) Polonaise IIR. 186 G. 5196.O Roma nobilis *R. (514) G ľ7.San Francesco * (preludio per il Cantico del Sol, di San Francesco d’Assisi)R. (392) G. 6658.Cantico di San Francesco *R. 191 G. 4999.2. Mephisto-WalzerR. 182 G. 51510.A magyarok istene – Ungarns GottR. 214 G. 54311.Von der Wiege bis zum Grabe – Du berceau jusqu’ a la tombeR. 179 G. 51212.Die Zelle in Nonnenwerth (4. változat – 4th version – 4. Fassung)R. 213 G. 53413.Magyar király-dal – Ungarisches KönigsliedR. 215 G. 54414.In domum Domini ibimus – Zum Haus des Herrn ziehen wir *R. 178 G. 50515.Feuille d’album No. 2 (als ‘Die Zelle in Nonnenwerth’, 3. Fassung)R. 64/2 G. 16716.Ungarns Gott – A magyarok istene (Klavier-Transkription für die linke Hand – zongoraátirat bal kézre)R. 214 G. ľ