ARYLIC

Με μεγάλη χαρά παρακολουθούμε τα τελευταία χρόνια τον εμπλουτισμό της φτωχής μουσικής βιβλιαγοράς με αξιόλογα συγγράμματα της ξένης μουσικής βιβλιογραφίας. Το παρόν βιβλίο της Αντίστιξης του 18ου αιώνα υπό τον Κent Kennan, μαζί με την έκδοση της Ασματικής Πολυφωνίας του 16ου αιώνα του Κnud Jeppesen (εκδόσεις Νάσος), πιστεύω ότι αποτελούν ένα πολύτιμο βοήθημα για τους διδάσκοντες το μάθημα της αντίστιξης. Η επιμελημένη και κατά το πλείστον ακριβής μετάφραση αποτελεί το κύριο χαρακτηριστικό αυτής της έκδοσης, στο οποίο συνεπικουρεί και η απλή γλώσσα που ορθά χρησιμοποιήθηκε από τον μεταφραστή. Η εκδοχή μιας διδασκαλίας της αντίστιξης επικεντρωμένης τόσο στο φωνητικό στιλ κατά Palestina, όσο και στο οργανικό στιλ κατά Βach, αποκτά πλέον ένα ικανότατο βοήθημα. Τέλος, οφείλω ως νέος θεωρητικός να επικροτήσω αυτή την θαυμάσια προσπάθεια και να ευχαριστήσω τον Β. Ρούπα για την δημόσια κατάθεση αυτής της τόσο σημαντικής εργασίας. (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)